1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm 2 00:00:16,125 --> 00:00:17,333 [Tomas soupire] 3 00:00:18,791 --> 00:00:20,541 Tu me dis ça... 4 00:00:23,333 --> 00:00:26,791 Que tu es enceinte de deux bébés de deux parents ? 5 00:00:27,708 --> 00:00:29,166 ET. [rires gêné] 6 00:00:30,000 --> 00:00:33,875 je suis... Je suis une découverte scientifique, tu comprends ? 7 00:00:34,916 --> 00:00:36,458 [halètement] 8 00:00:36,541 --> 00:00:41,916 Je ne suis pas fou, je n'invente rien. Je suis ceci. Je suis un monstre. 9 00:00:42,000 --> 00:00:43,375 C'est ce que je suis. 10 00:00:43,458 --> 00:00:47,333 Liane, Liane. Liana, qu'est-ce que tu as fait ? 11 00:00:48,250 --> 00:00:50,166 - Tu m'as trahi ! - Tu m'as trahi ! 12 00:00:50,250 --> 00:00:51,875 [musique tendue] 13 00:00:51,958 --> 00:00:53,250 Tu m'as abandonné. 14 00:00:54,583 --> 00:00:56,583 J'étais désespéré, j'étais triste. 15 00:00:57,333 --> 00:00:59,333 Vous êtes cynique. Tu m'as trahi ! 16 00:00:59,416 --> 00:01:01,166 Tu n'allais rien me dire. 17 00:01:01,250 --> 00:01:03,958 Nous avons fait la paix dans ce lit d'hôpital. 18 00:01:05,541 --> 00:01:07,458 You were there, we talked. 19 00:01:08,041 --> 00:01:11,583 Vous l'avez dit en tant de mots : "Oublions." 20 00:01:12,750 --> 00:01:14,625 « Oublions » ne fonctionne que pour vous ? 21 00:01:15,250 --> 00:01:17,875 Tu peux me trahir, mais tu ne peux pas me pardonner ? 22 00:01:20,500 --> 00:01:22,916 Tu plaisantes avec mon visage, non ? 23 00:01:23,583 --> 00:01:26,083 Vous vous moquez de moi. Cela ne peut être que cela. 24 00:01:27,041 --> 00:01:27,916 Thomas. 25 00:01:28,000 --> 00:01:29,625 Il y a deux enfants là-dedans. 26 00:01:30,333 --> 00:01:32,875 L'un vient de ceci... Ce clown ici. 27 00:01:32,958 --> 00:01:35,333 Et l'autre, à qui est-ce ? Je veux savoir qui c'est ! 28 00:01:35,416 --> 00:01:37,833 J'étais triste, Tomas. J'étais mauvais. 29 00:01:37,916 --> 00:01:39,541 Non! Tu n'étais pas mauvais. 30 00:01:39,625 --> 00:01:44,166 Vous étiez désespéré ! Vous aviez désespérément besoin d'un enfant ! 31 00:01:44,708 --> 00:01:47,333 Aussi désespéré que possible avoir un enfant avec n'importe qui ! 32 00:01:47,416 --> 00:01:49,416 Avec le premier clochard to take you to bed! 33 00:01:49,500 --> 00:01:51,750 - Ne parle pas comme ça ! - Veux-tu mettre fin à mes jours ? 34 00:01:52,375 --> 00:01:54,250 - Ce n'était pas comme ça. - Ne dis rien d'autre ! 35 00:01:54,333 --> 00:01:56,625 - Ce n'était pas comme ça. - Ne parle pas ! Ne parle pas ! 36 00:01:57,458 --> 00:01:58,625 Je ne veux pas t'entendre. 37 00:01:59,500 --> 00:02:00,625 Je ne veux pas t'entendre ! 38 00:02:02,125 --> 00:02:03,000 [Liana] Tomas. 39 00:02:03,083 --> 00:02:03,958 [Tomas] Merde ! 40 00:02:04,625 --> 00:02:05,666 - C'est quoi ce bordel ! -Thomas ! 41 00:02:10,500 --> 00:02:12,041 [bruit sourd] 42 00:02:14,583 --> 00:02:15,750 [les bruits sourds continuent] 43 00:02:19,750 --> 00:02:20,916 [Liane haletante] 44 00:02:26,416 --> 00:02:28,041 [Tomas haletant] 45 00:02:31,250 --> 00:02:32,083 Thomas. 46 00:02:34,041 --> 00:02:35,916 Je suis enceinte de votre enfant. 47 00:02:38,000 --> 00:02:38,833 Je t'aime. 48 00:02:40,083 --> 00:02:41,208 Je t'aime beaucoup. 49 00:02:49,041 --> 00:02:51,041 [musique troublante] 50 00:02:57,791 --> 00:02:58,916 Je ne voulais pas. 51 00:03:00,416 --> 00:03:02,125 C'est arrivé, mais je ne le voulais pas. 52 00:03:02,208 --> 00:03:04,333 [la musique s'estompe] 53 00:03:04,416 --> 00:03:05,250 Je... 54 00:03:06,625 --> 00:03:08,958 J'ai trop bu, j'ai perdu le fil. 55 00:03:10,541 --> 00:03:11,750 Après, j'étais... 56 00:03:13,666 --> 00:03:15,666 J'étais gêné. Je suis resté... 57 00:03:17,375 --> 00:03:19,875 Je n'en ai pas eu le courage. Je ne pourrais pas vous le dire. 58 00:03:21,666 --> 00:03:22,875 Je voulais juste oublier. 59 00:03:24,375 --> 00:03:26,833 Effacer, faire semblant cela n'est jamais arrivé cette nuit-là. 60 00:03:26,916 --> 00:03:28,291 Tu ne te souviens pas de qui c'était ? 61 00:03:31,583 --> 00:03:32,416 Je me souviens. 62 00:03:38,083 --> 00:03:39,458 Parle, Liana. 63 00:03:42,083 --> 00:03:42,958 C'était les Oscars. 64 00:03:46,041 --> 00:03:46,958 L'Os... 65 00:03:49,541 --> 00:03:50,375 L'Os... 66 00:03:51,791 --> 00:03:52,791 L'Oscar ? 67 00:03:54,208 --> 00:03:55,666 Ce n'est pas possible. 68 00:03:57,208 --> 00:03:58,125 Tu étais... 69 00:03:59,208 --> 00:04:02,166 Ce salaud ? As-tu couché avec ce salaud ? 70 00:04:02,250 --> 00:04:05,416 Je n'allais pas bien. Il m'a aidé à monter ici. 71 00:04:05,500 --> 00:04:06,375 [Tomas] Ici ? 72 00:04:06,958 --> 00:04:10,791 Ici, dans notre maison ? L'avez-vous amené chez nous ? 73 00:04:12,166 --> 00:04:13,666 Ce n'était pas comme ça, Tomas. 74 00:04:17,208 --> 00:04:18,125 Pardonnez-moi. 75 00:04:20,250 --> 00:04:22,041 - S'il te plaît. - [Tomás prend une profonde inspiration] 76 00:04:28,083 --> 00:04:29,458 [chuchote] Je ne suis pas Dieu. 77 00:04:32,208 --> 00:04:33,291 Je t'ai pardonné. 78 00:04:34,833 --> 00:04:36,833 [musique mélancolique] 79 00:04:51,500 --> 00:04:52,958 Qu'allons-nous faire ? 80 00:04:55,208 --> 00:04:56,125 Je ne sais pas. 81 00:04:59,583 --> 00:05:02,166 [crescendos de musique mélancolique] 82 00:05:28,833 --> 00:05:30,833 [la porte se déverrouille] 83 00:05:30,916 --> 00:05:33,041 [la porte s'ouvre] 84 00:05:34,041 --> 00:05:35,041 [la porte se ferme] 85 00:05:35,708 --> 00:05:37,166 [la musique s'estompe] 86 00:05:41,375 --> 00:05:43,708 [prend une profonde inspiration] 87 00:05:45,333 --> 00:05:47,083 Je sais déjà ce que nous allons faire. 88 00:05:49,375 --> 00:05:50,416 Quoi? 89 00:05:51,458 --> 00:05:53,625 Mettons fin à l'une des grossesses. 90 00:05:55,333 --> 00:05:57,291 - En interrompre un ? - [Tomas hoche la tête] 91 00:05:58,125 --> 00:06:00,833 Tu resteras avec notre fils, on prend l'autre. 92 00:06:04,041 --> 00:06:06,833 Qu'est-ce que c'était ? Veux-tu avoir l'enfant d'Oscar ? 93 00:06:08,416 --> 00:06:10,041 Comment allons-nous faire cela ? 94 00:06:10,708 --> 00:06:12,583 Il doit y avoir un moyen. Nous le saurons. 95 00:06:13,083 --> 00:06:14,375 Liana, ce type est... 96 00:06:15,583 --> 00:06:17,833 [bégaie] C'est un scélérat, c'est un... 97 00:06:18,625 --> 00:06:19,916 C'est un parasite. 98 00:06:20,000 --> 00:06:22,625 je vais te dire quelque chose que j'ai appris de mon père. 99 00:06:23,125 --> 00:06:24,083 [soupirs] 100 00:06:25,583 --> 00:06:29,708 Ce marginal a beaucoup souffert avec l'accident de ton frère, n'est-ce pas ? 101 00:06:31,375 --> 00:06:34,333 Tout le monde avait pitié de lui. 102 00:06:35,541 --> 00:06:38,750 Il a dit à tout le monde que ton frère voulait réaliser, 103 00:06:38,833 --> 00:06:40,291 qu'il était cool. 104 00:06:40,375 --> 00:06:44,000 And then Lucas crashed the car et je les ai baisés tous les deux, non ? 105 00:06:46,541 --> 00:06:47,458 C'est un mensonge. 106 00:06:47,541 --> 00:06:48,666 [musique sentimentale] 107 00:06:48,750 --> 00:06:49,791 Tout cela n'est qu'un mensonge. 108 00:06:50,416 --> 00:06:54,500 Ils étaient tous les deux drogués, Ils étaient défoncés et faisaient la fête. 109 00:06:54,583 --> 00:06:56,000 Son frère et lui. 110 00:06:58,166 --> 00:06:59,791 Personne n'est un saint dans cette histoire, 111 00:07:00,541 --> 00:07:02,041 Mais Oscar, il... 112 00:07:02,791 --> 00:07:05,208 Il joue la victime, non ? La pauvre. 113 00:07:09,041 --> 00:07:12,541 C'est son père qui lui a sauvé la face et soudoyé la police. 114 00:07:13,375 --> 00:07:15,291 Il a caché qu'il y avait de la drogue dans la voiture. 115 00:07:16,833 --> 00:07:17,666 Et ça. 116 00:07:21,666 --> 00:07:23,000 [épanouissement dramatique] 117 00:07:24,708 --> 00:07:25,583 [Inácio] Hé maman ! 118 00:07:25,666 --> 00:07:27,208 - [Silvia] Salut ! - Maman. 119 00:07:28,458 --> 00:07:29,791 Selon vous, lequel est le plus cool ? 120 00:07:30,500 --> 00:07:33,500 Fils, es-tu sûr Veux-tu aller seul à cette fête ? 121 00:07:33,583 --> 00:07:36,458 [hésite] Je pense que je préfère regarder la télévision avec toi toute la nuit. 122 00:07:36,541 --> 00:07:37,375 [Silvia soupire] 123 00:07:37,458 --> 00:07:39,208 - Bien sûr que je veux y aller ! - [le téléphone portable sonne] 124 00:07:39,291 --> 00:07:41,333 - Celui-ci. - Que? D'accord, laissez-moi le dire. 125 00:07:41,416 --> 00:07:42,291 Bonjour? 126 00:07:42,916 --> 00:07:44,041 Salut Liane ! 127 00:07:44,125 --> 00:07:45,208 [Ignace soupire] 128 00:07:46,000 --> 00:07:47,041 Maintenant ? 129 00:07:49,208 --> 00:07:50,041 Je peux. 130 00:07:51,583 --> 00:07:52,750 C'est bon. À bientôt. 131 00:07:53,250 --> 00:07:56,416 Mais je n'ai pas à le faire avoir l'enfant de quelqu'un qui m'a attaqué ? 132 00:07:56,500 --> 00:07:58,208 Non, vous n'êtes pas obligé. 133 00:07:58,791 --> 00:08:00,166 Vous avez été violée. 134 00:08:00,250 --> 00:08:02,416 You have the right to a legal abortion. 135 00:08:04,125 --> 00:08:07,208 Un peu plus compliqué dans votre situation car vous êtes deux. 136 00:08:07,291 --> 00:08:08,916 Mais je ne veux pas les enlever tous les deux. 137 00:08:09,000 --> 00:08:13,625 Ouais, nous voulons interrompre une des grossesses. 138 00:08:14,458 --> 00:08:15,791 Est-il possible de faire cela ? 139 00:08:17,500 --> 00:08:21,000 Peut-être de manière clandestine, mais c'est très dangereux, Tomas. 140 00:08:21,708 --> 00:08:25,791 Essayer une intervention sélective pourrait risquer l’autre embryon. 141 00:08:25,875 --> 00:08:27,708 Vous pourriez finir par perdre les deux. 142 00:08:28,375 --> 00:08:29,583 [Tomás expire lourdement] 143 00:08:31,541 --> 00:08:32,458 Cauchemar. 144 00:08:32,958 --> 00:08:34,250 [Silvia] Je suis désolée. 145 00:08:35,041 --> 00:08:37,333 Il n'y a rien ce que je peux faire pour vous aider. 146 00:08:39,458 --> 00:08:42,250 - [musique mélancolique] - [l'ascenseur s'ouvre] 147 00:08:46,958 --> 00:08:48,625 [Liane haletante] 148 00:08:50,375 --> 00:08:52,375 Liane ? Tout va bien ? 149 00:08:52,916 --> 00:08:54,083 [Liana prend une profonde inspiration] 150 00:08:54,583 --> 00:08:55,750 [Tomas] Hein ? 151 00:08:55,833 --> 00:08:56,666 Qu'est-ce que c'était ? 152 00:08:57,458 --> 00:08:58,875 Voulez-vous... Asseyez-vous ici alors, partez. 153 00:08:59,708 --> 00:09:01,083 Asseyez-vous ici. Calme. 154 00:09:01,583 --> 00:09:03,291 - Qu'est-ce que c'était ? - [Liana soupire] 155 00:09:03,375 --> 00:09:04,333 [Tomas] Hum ? 156 00:09:05,041 --> 00:09:07,041 Je ne sais pas, je pense que je n'ai pas bien mangé. 157 00:09:08,125 --> 00:09:10,916 D'accord, d'accord. D'accord, attends une minute, ne pars pas. 158 00:09:11,416 --> 00:09:12,250 Attends une minute. 159 00:09:14,166 --> 00:09:17,166 Bonjour. As-tu du jus d'orange ? 160 00:09:17,250 --> 00:09:19,000 - [Liana soupire] - [Tomás] Un jus ? 161 00:09:20,583 --> 00:09:21,500 C'est ici, oh. 162 00:09:22,000 --> 00:09:24,041 Cela a pris du temps, mais c'est ici. [grognements] 163 00:09:25,291 --> 00:09:27,083 Vous ne pouvez pas rester sans manger, non. 164 00:09:28,041 --> 00:09:28,958 Elle est enceinte. 165 00:09:30,875 --> 00:09:32,041 [soupirs] 166 00:09:34,333 --> 00:09:36,583 Je ne vais pas abandonner notre fils, Tomas. 167 00:09:39,458 --> 00:09:40,583 J'ai déjà pris ma décision. 168 00:09:42,916 --> 00:09:46,208 Je garderai les deux grossesses. J'aurai les deux. 169 00:09:49,541 --> 00:09:51,541 [musique tendue] 170 00:10:07,583 --> 00:10:08,541 [Nina halète] 171 00:10:09,500 --> 00:10:10,333 Est-ce que ça va ? 172 00:10:10,416 --> 00:10:11,416 Non, c'est calme. 173 00:10:15,833 --> 00:10:17,208 [Sílvia] Vendre le skateboard ? 174 00:10:17,958 --> 00:10:21,208 Fils, tu as toujours tellement aimé ça faire du skateboard. Vendre pourquoi ? 175 00:10:21,875 --> 00:10:23,125 Oh, j'ai aimé ça, maman. 176 00:10:23,875 --> 00:10:26,416 Cela l'a déjà fait pour moi. J'en vois de moins en moins. 177 00:10:27,458 --> 00:10:28,708 Même pas pendant la journée, mon fils ? 178 00:10:28,791 --> 00:10:32,583 Vous ne pouvez pas marcher sous un soleil très fort, par une journée bien éclairée ? 179 00:10:33,125 --> 00:10:36,333 Ouais, d'accord, mais c'est déjà décidé. 180 00:10:36,416 --> 00:10:39,166 Avec l'argent que j'économise, Je vais acheter un Guitar Hero. 181 00:10:39,250 --> 00:10:40,375 Une guitare quoi, mon fils ? 182 00:10:40,458 --> 00:10:43,333 Un jeu génial, maman. Mon truc, c'est la musique. 183 00:10:43,416 --> 00:10:46,500 je ne veux pas être blessé et ne pas pouvoir jouer, tu sais ? 184 00:10:46,583 --> 00:10:48,791 - J'ai compris. - Une chose pour une autre. 185 00:10:49,916 --> 00:10:50,833 Comprenez-vous vraiment ? 186 00:10:50,916 --> 00:10:52,375 - Avez-vous compris. - Alors touchez ici. 187 00:10:53,333 --> 00:10:54,166 Calme. 188 00:10:56,583 --> 00:10:57,958 Marcela ? Salut, Marcela. 189 00:10:58,458 --> 00:11:01,416 Découvrez qui l'a écrit cette pétition que vous avez envoyée. 190 00:11:01,500 --> 00:11:03,541 C'est de la foutaise. Je vais devoir tout réécrire. 191 00:11:03,625 --> 00:11:04,541 D'accord? Merci. 192 00:11:06,291 --> 00:11:09,583 [Jonas] Parle à Liana du déjeuner ce que ta mère veut faire. 193 00:11:09,666 --> 00:11:12,125 Nous allons célébrer la nouveauté qui arrive. 194 00:11:12,208 --> 00:11:14,625 Quoi de neuf? Laisse-moi... Laisse-moi travailler. 195 00:11:15,375 --> 00:11:16,500 [Jonas] D'accord. 196 00:11:16,583 --> 00:11:18,291 Je ne vais pas vous déranger. 197 00:11:18,375 --> 00:11:21,500 [inspire] Quand tu as plus bon enfant, on discute. 198 00:11:21,583 --> 00:11:22,458 Père. 199 00:11:23,875 --> 00:11:24,708 Désolé. 200 00:11:26,708 --> 00:11:29,958 Les choses ne sont pas si faciles avec Liana, non. 201 00:11:30,041 --> 00:11:31,791 - [Tomas soupire] - [Jonas] J'imagine. 202 00:11:31,875 --> 00:11:34,333 La femme enceinte ressemble à une bête. 203 00:11:34,416 --> 00:11:36,416 Mais vous avez quelqu'un sur qui vous appuyer. 204 00:11:37,208 --> 00:11:38,375 Vous serez en mesure de le gérer. 205 00:11:43,416 --> 00:11:44,333 Ah... 206 00:11:45,791 --> 00:11:47,166 Cette pétition... 207 00:11:48,083 --> 00:11:49,750 Je l'ai écrit. 208 00:11:56,750 --> 00:11:59,000 [bips] 209 00:12:00,416 --> 00:12:02,416 [musique tendue] 210 00:12:03,416 --> 00:12:04,375 [Tomas soupire] 211 00:12:20,541 --> 00:12:22,333 [tous deux soupirant] 212 00:12:38,708 --> 00:12:40,333 [la musique s'estompe] 213 00:12:40,416 --> 00:12:41,791 Attends, Claudia. 214 00:12:41,875 --> 00:12:43,541 [grognements] Attends. 215 00:12:46,625 --> 00:12:47,666 [soupirs] 216 00:12:49,666 --> 00:12:50,500 Qu'est-ce que c'était ? 217 00:12:50,583 --> 00:12:52,083 Ce qui s'est passé? 218 00:12:53,500 --> 00:12:55,958 Je ne... je ne devrais pas être ici. 219 00:12:57,166 --> 00:12:58,666 Je n'aurais pas dû t'appeler. 220 00:12:59,250 --> 00:13:00,333 Je suis plein de problèmes. 221 00:13:01,250 --> 00:13:03,083 - [la porte se ferme] - [Claudia soupire] 222 00:13:09,500 --> 00:13:11,416 [musique douce] 223 00:13:13,000 --> 00:13:14,916 [Liana] Wow, c'était parfait ! 224 00:13:16,083 --> 00:13:19,333 Nous avons déjà un magnifique toit à notre maison. 225 00:13:20,791 --> 00:13:22,083 Très bien. 226 00:13:24,625 --> 00:13:25,750 Vous êtes très sauvage. 227 00:13:26,833 --> 00:13:30,583 Allez-y doucement. A la toute fin, pour ne pas couper. Que! 228 00:13:31,583 --> 00:13:32,458 Aller. 229 00:13:32,541 --> 00:13:35,291 Un, deux, trois et... 230 00:13:44,916 --> 00:13:47,125 Au revoir, Max. Tu veux prendre ces ciseaux ? 231 00:13:47,750 --> 00:13:49,708 C'est bien. Érica ? 232 00:14:08,541 --> 00:14:10,541 [la musique s'estompe] 233 00:14:12,250 --> 00:14:13,583 [des chiens aboient au loin] 234 00:14:29,333 --> 00:14:30,833 [soupirs] 235 00:14:34,208 --> 00:14:36,500 [la porte se déverrouille et s'ouvre] 236 00:14:38,708 --> 00:14:39,791 [la porte se ferme] 237 00:14:42,333 --> 00:14:43,625 [Tomas soupire] 238 00:14:52,708 --> 00:14:54,708 [l'horloge tourne] 239 00:14:58,833 --> 00:15:01,083 Je ne savais pas si j'allais y arriver rentrer à la maison. 240 00:15:06,416 --> 00:15:08,041 Si nous ne décidons pas 241 00:15:09,500 --> 00:15:11,583 si vous allez aimer ou arrêter d'aimer quelqu'un, n'est-ce pas ? 242 00:15:11,666 --> 00:15:12,916 [Liana soupire] 243 00:15:13,666 --> 00:15:18,208 Ce n'est pas un petit bouton que vous allumez et éteignez, n'est-ce pas ? 244 00:15:18,291 --> 00:15:20,291 [prend une profonde inspiration et expire avec force] 245 00:15:22,750 --> 00:15:24,041 [soupirs] 246 00:15:24,125 --> 00:15:25,875 [chuchote] Je ne sais pas si je peux le faire. 247 00:15:28,000 --> 00:15:28,833 Je t'aime. 248 00:15:30,708 --> 00:15:31,958 Je t'aime beaucoup. 249 00:15:33,416 --> 00:15:34,291 Très. 250 00:15:36,041 --> 00:15:37,250 Tout ira bien. 251 00:15:38,458 --> 00:15:39,625 D'accord? 252 00:15:39,708 --> 00:15:40,583 D'accord. 253 00:15:41,125 --> 00:15:42,166 Je t'aime. 254 00:15:42,833 --> 00:15:44,250 - D'accord. - Je t'aime. 255 00:15:44,333 --> 00:15:47,958 ♪ Cela me vient à l'esprit ♪ 256 00:15:48,041 --> 00:15:51,375 ♪ Nos délices ♪ 257 00:15:51,458 --> 00:15:53,041 [tous deux haletants] 258 00:15:54,375 --> 00:15:57,375 ♪ Je veux y retourner ♪ 259 00:15:59,125 --> 00:16:02,458 ♪ Ressentez votre chaleur ♪ 260 00:16:04,083 --> 00:16:10,166 ♪ Je ris et pleure à tes nouvelles ♪ 261 00:16:13,583 --> 00:16:19,916 ♪ Les notes jouées avec l'âme me donnent ♪ 262 00:16:22,583 --> 00:16:26,250 ♪ Dans quelque temps ♪ 263 00:16:26,333 --> 00:16:30,208 ♪ De mes problèmes ♪ 264 00:16:32,458 --> 00:16:36,125 ♪ Votre guitare est là ♪ 265 00:16:37,458 --> 00:16:42,291 ♪ Tu l'as laissé pour moi ♪ 266 00:16:43,375 --> 00:16:45,458 ♪ À côté du cahier ♪ 267 00:16:45,541 --> 00:16:50,666 ♪ Avec vos poèmes ♪ 268 00:16:52,833 --> 00:16:57,291 ♪ Pour faire revivre ♪ 269 00:16:57,375 --> 00:16:58,916 [Liana] Nous serons heureux. 270 00:17:00,666 --> 00:17:02,000 Moi, toi et notre fils. 271 00:17:02,083 --> 00:17:04,208 ♪ ...notre amour ♪ 272 00:17:04,291 --> 00:17:05,208 Le sera-t-il ? 273 00:17:05,833 --> 00:17:07,833 {\an8}[la musique s'estompe] 274 00:17:08,958 --> 00:17:11,375 {\an8}Cette vie merveilleuse que j'ai rêvé pour nous. 275 00:17:13,875 --> 00:17:14,958 {\an8}Je ne sais plus. 276 00:17:17,708 --> 00:17:21,833 {\an8}Nous allons faire semblant l'un pour l'autre que cet enfant est le nôtre, 277 00:17:21,916 --> 00:17:23,250 {\an8}ce n'est pas ce salaud ? 278 00:17:23,333 --> 00:17:24,166 {\an8}Nous... 279 00:17:24,250 --> 00:17:25,541 {\an8}[soupirs] 280 00:17:26,750 --> 00:17:29,291 {\an8}- Qu'est-ce qu'on fait avec ça ? - Personne ne le saura. 281 00:17:31,083 --> 00:17:33,083 Seule Sílvia le sait. Elle ne le dira pas. 282 00:17:36,208 --> 00:17:38,208 Nous donnerons l'autre pour adoption. 283 00:17:40,208 --> 00:17:41,958 Les aidez-vous à les emmener dans un orphelinat ? 284 00:17:44,625 --> 00:17:45,458 D'accord. 285 00:17:46,291 --> 00:17:49,500 Mais d'ici là ? Que faisons-nous ? 286 00:17:52,500 --> 00:17:54,041 Nous disons que c'en est un. 287 00:17:57,416 --> 00:17:58,708 Je veux avoir ce bébé. 288 00:18:00,541 --> 00:18:02,250 Nous méritons d'avoir notre enfant. 289 00:18:06,250 --> 00:18:09,458 L'autre aura sa chance avoir une famille qui l'aime. 290 00:18:11,125 --> 00:18:13,041 Beaucoup de gens veulent avoir des enfants et ne le peuvent pas. 291 00:18:15,125 --> 00:18:17,375 D'autres parents le regarderont sinon. 292 00:18:18,625 --> 00:18:20,625 Pas comme je le vois, pas comme vous le voyez. 293 00:18:24,666 --> 00:18:25,583 [Débora] Un enfant ? 294 00:18:26,166 --> 00:18:27,000 Il n'y en avait pas deux ? 295 00:18:27,083 --> 00:18:29,958 [Liana] Sílvia a vu une tache et je suis devenu confus. 296 00:18:30,041 --> 00:18:31,791 [Débora] Comment l'a-t-elle su ? 297 00:18:31,875 --> 00:18:34,833 [Liana] On a fait un autre ultra puis confirmé. 298 00:18:34,916 --> 00:18:36,750 - Un seul enfant. - [Débora hoche la tête] 299 00:18:37,916 --> 00:18:38,958 Mais ça va. 300 00:18:39,625 --> 00:18:42,166 Ce qui compte Ce bébé ici est celui de Tomas. 301 00:18:42,250 --> 00:18:43,083 Ouf ! 302 00:18:43,583 --> 00:18:45,041 Un problème de moins, non ? 303 00:18:46,833 --> 00:18:48,375 Une tragédie de moins. 304 00:18:49,375 --> 00:18:51,666 Parce que je n'aurais jamais l'enfant d'Oscar. 305 00:18:51,750 --> 00:18:54,125 Hé Liana, ça va, Mais tu n'as pas besoin de parler comme ça. 306 00:18:54,875 --> 00:18:57,583 Oscar a hésité, mais toi aussi, n'est-ce pas ? 307 00:18:58,208 --> 00:18:59,625 Vous étiez tous les deux défoncés. 308 00:18:59,708 --> 00:19:02,750 Il n'est pas possible de savoir exactement ce qui s'est passé cette nuit-là. 309 00:19:02,833 --> 00:19:04,708 Je sais exactement ce qui s'est passé. 310 00:19:05,208 --> 00:19:07,666 Mais le truc du préservatif, peut avoir glissé. 311 00:19:07,750 --> 00:19:11,166 Tu peux arrêter de rester tout le temps Vous essayez de vous débarrasser du taureau de votre frère ? 312 00:19:11,750 --> 00:19:12,583 Condamner! 313 00:19:12,666 --> 00:19:15,708 Oscar, il est immature, mais il a du caractère. 314 00:19:15,791 --> 00:19:16,875 [Liana halète] 315 00:19:17,375 --> 00:19:18,375 Qu'est-ce que c'était ? 316 00:19:18,458 --> 00:19:20,833 - Il ne ferait pas quelque chose comme ça. - Oh, Déborah. 317 00:19:20,916 --> 00:19:23,333 Je ne le protège pas. Quand l'accident de Lucas s'est produit... 318 00:19:23,416 --> 00:19:24,375 Assez ! 319 00:19:25,541 --> 00:19:27,375 Assez parlé d'accidents. 320 00:19:27,458 --> 00:19:29,833 Je ne veux plus que tu parles de l'accident avec Lucas. À! 321 00:19:29,916 --> 00:19:33,291 Je sais que ça n'a pas été facile pour Oscar, mais il a toujours profité de mon chagrin, 322 00:19:33,375 --> 00:19:35,833 du deuil de ma mère, jouer la victime. 323 00:19:35,916 --> 00:19:38,291 Mon frère n'était pas un saint, mais c'est lui qui est mort. 324 00:19:38,791 --> 00:19:40,791 Et Oscar continue d'agir comme un pauvre 325 00:19:40,875 --> 00:19:44,375 comme si c'était le seul responsable de l'accident était mon frère, et ce n'est pas le cas. 326 00:19:44,458 --> 00:19:45,833 Ils étaient tous deux lapidés. 327 00:19:45,916 --> 00:19:48,500 Ils ont trouvé de la boisson et de la drogue à l'intérieur de la voiture. 328 00:19:49,250 --> 00:19:51,666 Et ton père a tout caché pour blanchir Oscar. 329 00:19:52,833 --> 00:19:54,750 Mon père ? Qui t'a dit ça ? 330 00:19:55,958 --> 00:19:57,250 Jonas. 331 00:19:57,333 --> 00:19:58,750 [musique pleine de suspense] 332 00:20:00,166 --> 00:20:01,333 Et Tomas me l'a dit. 333 00:20:04,041 --> 00:20:05,375 Tu es mon ami, 334 00:20:06,416 --> 00:20:08,708 mais ton frère Je ne veux plus jamais le revoir. 335 00:20:15,833 --> 00:20:18,500 [Oscar] De quel avocat s'agit-il ? Qui dit tout à la femme ? 336 00:20:18,583 --> 00:20:20,916 - C'est contraire à l'éthique. - Répondre! 337 00:20:21,000 --> 00:20:24,166 Toi et Lucas buviez, renifler et rouler à toute vitesse ? 338 00:20:24,250 --> 00:20:26,083 Et alors ? Cela ne change rien. 339 00:20:26,166 --> 00:20:27,708 C'était lui qui conduisait. 340 00:20:27,791 --> 00:20:28,875 Cela change tout ! 341 00:20:29,375 --> 00:20:31,750 Changez tout ! Cela veut dire que tu je faisais de la merde 342 00:20:31,833 --> 00:20:33,166 depuis ce temps-là ! 343 00:20:33,250 --> 00:20:37,333 Ça veut dire que tu ne m'as jamais dit ça ! Ce papa m'a menti et toi aussi ! 344 00:20:37,416 --> 00:20:39,208 Lucas est mort. 345 00:20:39,291 --> 00:20:42,000 Ma carrière est morte, et ça ne change rien. 346 00:20:42,083 --> 00:20:43,750 Arrêtez de jouer à la victime. 347 00:20:43,833 --> 00:20:45,416 Je suis la victime ! 348 00:20:46,125 --> 00:20:47,708 J'ai perdu mon meilleur ami ! 349 00:20:47,791 --> 00:20:50,000 Je ne pourrai plus jamais jouer au football, ma sœur. 350 00:20:51,958 --> 00:20:53,333 Tu étais déjà bien foutu ! 351 00:20:54,625 --> 00:20:57,291 Que voulais-tu ? Que je baiserais davantage avec la police ? 352 00:20:57,791 --> 00:20:58,625 Et ça ? 353 00:20:58,708 --> 00:21:00,958 Papa a fait ce qu'il avait à faire, d'accord ? 354 00:21:02,125 --> 00:21:03,416 Et Lucas est mort. 355 00:21:04,125 --> 00:21:05,666 Quelle différence la vérité fait-elle ? 356 00:21:07,958 --> 00:21:08,916 Merde, Oscar. 357 00:21:10,166 --> 00:21:12,291 Oh, qu'est-ce que tu as fait à mon meilleur ami. 358 00:21:12,875 --> 00:21:16,000 - Comment je la regarde ? - Oh d'accord. Car, n'est-ce pas, Deborah ? 359 00:21:17,250 --> 00:21:19,625 Ton ami Vous jouez à la victime, d'accord ? 360 00:21:20,416 --> 00:21:22,291 Et au fait, à quoi sert la vérité ? 361 00:21:22,875 --> 00:21:25,500 Si le mensonge aide ceux qui sont vivants, Il vaut mieux mentir, non ? 362 00:21:25,583 --> 00:21:27,000 Parce que je suis bien vivant. 363 00:21:28,041 --> 00:21:28,875 Au revoir. 364 00:21:33,583 --> 00:21:34,583 [la porte s'ouvre] 365 00:21:35,875 --> 00:21:36,791 [Débora soupire] 366 00:21:36,875 --> 00:21:37,958 [Norma] Enceinte ? 367 00:21:38,666 --> 00:21:41,000 Vérifiez-le ! Félicitations, Liane. 368 00:21:42,833 --> 00:21:44,500 Ne seras-tu pas heureux pour moi ? 369 00:21:44,583 --> 00:21:45,916 Bien sûr, je suis heureux. 370 00:21:46,541 --> 00:21:48,250 - Il ne semble pas. - [Norma dédaigne] 371 00:21:48,333 --> 00:21:49,500 "Ça n'a pas l'air d'être le cas." 372 00:21:50,416 --> 00:21:52,958 Oh, c'est ma façon de faire. Vous me connaissez. 373 00:21:53,458 --> 00:21:55,041 Garçon ou fille ? 374 00:21:55,583 --> 00:21:58,166 - Garçon. - Garçon! 375 00:21:58,916 --> 00:22:00,166 Comment vas-tu l’appeler ? 376 00:22:00,666 --> 00:22:02,500 - Tomas décidera. - Oh, Tomas ! 377 00:22:02,583 --> 00:22:06,166 Alors ne pense même pas à Lucas. Il ne l'accepterait pas, n'est-ce pas ? 378 00:22:06,666 --> 00:22:08,083 Ne force pas, maman. 379 00:22:09,750 --> 00:22:11,833 Alors, tu veux aller à ce déjeuner ? 380 00:22:14,333 --> 00:22:15,208 Haut. 381 00:22:15,958 --> 00:22:18,333 Maintenant, je n'ai plus que toi et mon petit-fils. 382 00:22:19,125 --> 00:22:20,000 [rires faiblement] 383 00:22:20,083 --> 00:22:22,958 [musique joyeuse en italien] 384 00:22:24,833 --> 00:22:27,333 [en portugais] À mon petit-fils tant désiré ! 385 00:22:27,875 --> 00:22:29,625 Futur héritier de ma charge. 386 00:22:30,208 --> 00:22:32,000 - Santé! - Santé! 387 00:22:32,083 --> 00:22:32,958 [Liana] Bravo ! 388 00:22:33,041 --> 00:22:35,125 - [Norma] Mon petit-fils aussi. - Deux petits-enfants, ma chère. 389 00:22:35,208 --> 00:22:37,666 - Vous avez deux petits-enfants. - Deux petits-enfants. 390 00:22:37,750 --> 00:22:39,750 Mais Inácio ne veut pas devenir avocat. 391 00:22:39,833 --> 00:22:41,250 J'aimerais avoir un cousin. 392 00:22:41,333 --> 00:22:44,666 Pour moi, ça peut arriver comme je veux. Il pourrait même être avocat. 393 00:22:45,833 --> 00:22:46,708 [Sílvia] Tu aimes ça ? 394 00:22:46,791 --> 00:22:50,333 Écoute, pour moi, ça pourrait être beaucoup de cousins. 395 00:22:50,416 --> 00:22:52,458 Oui, mais pour l'instant, ce n'est qu'un. 396 00:22:52,541 --> 00:22:54,708 Jonas Neto ou Tomas Junior ? 397 00:22:54,791 --> 00:22:56,750 - Oh, maman, pour l'amour de Dieu ! - Non, maman. 398 00:22:56,833 --> 00:22:59,875 Il aura le sien. Un nom très fort. 399 00:22:59,958 --> 00:23:02,958 Très bien, très bien. Le plus important est le nom de famille. 400 00:23:03,500 --> 00:23:05,041 Ce qui compte c'est qu'il soit aimé. 401 00:23:05,625 --> 00:23:08,916 Je m'inquiète de la taille de ce ventre. 402 00:23:09,000 --> 00:23:10,250 Il apparaît déjà. 403 00:23:10,333 --> 00:23:12,416 Non, mais chaque grossesse est différente. 404 00:23:12,500 --> 00:23:13,375 Jumeaux. 405 00:23:13,458 --> 00:23:16,583 Non, nous l'avons déjà fait L'échographie de Liana. C'est juste un bébé. 406 00:23:16,666 --> 00:23:18,708 - [Norma] Tu es sûre ? - [Silvia] Oui. 407 00:23:19,458 --> 00:23:21,250 - On va déjeuner, les gars ? - Allons-y. 408 00:23:21,333 --> 00:23:25,375 Après tout, ta mère Vous devez mourir de faim, non ? 409 00:23:25,458 --> 00:23:27,958 - [Inácio] Et je pense que la nourriture est bonne. - [Olinda] Oh, d'accord. C'est ça. 410 00:23:28,041 --> 00:23:30,041 - [Jonas] Allons déjeuner. - Je prends mon verre. 411 00:23:30,125 --> 00:23:32,208 - [Sílvia] Je prends aussi le mien. - Vous pouvez le prendre. 412 00:23:33,416 --> 00:23:34,250 Sylvie ! 413 00:23:34,333 --> 00:23:36,500 - Bon après-midi. - Bonjour, docteur. Tout va bien ? 414 00:23:37,041 --> 00:23:39,500 Je t'ai appelé plusieurs fois, tu ne m'as pas répondu. 415 00:23:39,583 --> 00:23:41,791 Tu m'évites à cause de notre dernière conversation, 416 00:23:41,875 --> 00:23:43,000 ce qui était un peu tendu ? 417 00:23:43,083 --> 00:23:46,916 Non. Imagine, Vicente. C'est le rythme de la vie quotidienne. 418 00:23:47,458 --> 00:23:50,583 Je suis venu voir un patient qui a commencé à accoucher. 419 00:23:50,666 --> 00:23:54,416 Ouais, je sais ce que c'est. J'ai déjà terminé ma journée de travail pour aujourd'hui. 420 00:23:54,500 --> 00:23:57,833 Vous ne voulez pas voir votre patient et on sort manger quelque chose ? 421 00:23:57,916 --> 00:23:59,208 Allons dîner. Et ça ? 422 00:23:59,291 --> 00:24:02,291 [Silvia] Je ne peux pas. je n'aime pas laisser Inácio tranquille 423 00:24:02,375 --> 00:24:04,791 et je dois encore le chercher à une fête aujourd'hui. 424 00:24:04,875 --> 00:24:06,125 [le téléphone sonne] 425 00:24:06,208 --> 00:24:08,458 Attendez, juste une minute. Ah, c'est lui. 426 00:24:09,416 --> 00:24:11,791 Salut, mon fils. Je vais juste voir un patient... 427 00:24:13,500 --> 00:24:14,333 Ah ouais ? 428 00:24:15,291 --> 00:24:17,291 Mais est-ce que c'est chez lui que tu vas dormir ? 429 00:24:19,750 --> 00:24:21,583 D'accord. C'est bon. 430 00:24:21,666 --> 00:24:25,708 Tu me préviendras quand tu y arriveras donc je ne m'inquiète pas, d'accord ? 431 00:24:27,500 --> 00:24:28,541 Baiser. Je t'aime. 432 00:24:30,125 --> 00:24:32,625 Ouais, je pense que tu es seul maintenant. 433 00:24:33,750 --> 00:24:35,958 Première fois qu'il dormira à l'extérieur de la maison. 434 00:24:36,041 --> 00:24:37,083 Tant mieux pour lui ! 435 00:24:37,583 --> 00:24:39,458 Et quelle chance j'ai ! 436 00:24:40,500 --> 00:24:42,041 C'est vrai. Combiné. 437 00:24:44,416 --> 00:24:46,166 Oups, j'ai gagné la soirée. 438 00:24:47,208 --> 00:24:49,333 Vous pensez que je suis incroyable, vous m'admirez. 439 00:24:49,416 --> 00:24:53,333 - Wow, tu ne m'as jamais donné l'heure de la journée, Sílvia. - Comment se fait-il que je n'aie jamais fait attention à toi, Vicente ? 440 00:24:53,833 --> 00:24:55,750 Depuis combien de temps sommes-nous collègues ? 441 00:24:55,833 --> 00:24:58,250 - Il y a plus de 20 ans. - Comment se fait-il que je n'aie jamais fait attention à toi, Vicente ? 442 00:24:58,333 --> 00:25:01,208 Pour moi, vous êtes bien plus qu'un collègue. 443 00:25:02,916 --> 00:25:07,666 Tu es le docteur le plus intelligent et charmant je sais. 444 00:25:10,208 --> 00:25:12,541 Est-ce que tu flirtes vraiment avec moi ? 445 00:25:14,500 --> 00:25:16,083 Je parle ici de ma mère, 446 00:25:16,166 --> 00:25:18,458 de ma famille, me plaignant du travail. 447 00:25:18,541 --> 00:25:21,625 Mon Dieu au Ciel ! Nous pouvons recommencer cette conversation ? 448 00:25:21,708 --> 00:25:23,916 À. J'adore te parler. 449 00:25:24,000 --> 00:25:25,666 J'adore t'écouter. 450 00:25:26,208 --> 00:25:27,250 Il peut parler. 451 00:25:27,333 --> 00:25:29,458 Parlez davantage de votre famille, de votre fils. 452 00:25:29,541 --> 00:25:32,583 Au fait, est-ce que tu t'amuses sans lui ? 453 00:25:36,375 --> 00:25:37,333 Hmm? 454 00:25:38,416 --> 00:25:39,708 Mais je pense à lui. 455 00:25:40,583 --> 00:25:42,291 Même quand je m'amuse. 456 00:25:42,375 --> 00:25:43,958 [musique douce] 457 00:25:44,958 --> 00:25:47,541 Je pense tout le temps à mon fils. J'ai peur... 458 00:25:48,708 --> 00:25:51,208 quand il est seul, J'ai peur qu'il souffre. 459 00:25:51,708 --> 00:25:52,541 [soupirs] 460 00:25:52,625 --> 00:25:55,625 Je suis une mère surprotectrice. Je ne vais pas vous mentir. 461 00:25:55,708 --> 00:25:57,750 - Que puis-je faire ? - [Vicente] Détendez-vous. 462 00:25:59,000 --> 00:26:00,250 Il ira bien. 463 00:26:03,000 --> 00:26:04,250 [Vicente soupire] 464 00:26:04,333 --> 00:26:05,166 Et nous... 465 00:26:06,291 --> 00:26:07,208 aussi. 466 00:26:07,708 --> 00:26:09,208 ♪ Le vent vient et m'apporte ♪ 467 00:26:09,291 --> 00:26:10,125 Ah. 468 00:26:10,708 --> 00:26:13,250 - ♪ Bonne nouvelle ♪ - [Silvia s'exclame] 469 00:26:13,333 --> 00:26:17,125 ♪ Que j'ai toujours espéré entendre ♪ 470 00:26:19,500 --> 00:26:21,541 - [Vicente] Viens ici. Il vient. - [Silvia] Non ! 471 00:26:21,625 --> 00:26:23,333 -Vincent. - [Vicente grogne] 472 00:26:23,416 --> 00:26:26,208 - ♪ Le vent vient et me dit ♪ - [rires] 473 00:26:26,291 --> 00:26:28,625 ♪ Les secrets ♪ 474 00:26:28,708 --> 00:26:32,375 ♪ De la pluie, des éclairs et du tonnerre ♪ 475 00:26:38,708 --> 00:26:40,791 ♪ Vent qui m'emporte ♪ 476 00:26:41,500 --> 00:26:44,166 ♪ De la tête aux pieds... ♪ 477 00:26:45,166 --> 00:26:46,041 [Tomas] Viens. 478 00:26:46,750 --> 00:26:47,625 Lentement. 479 00:26:50,000 --> 00:26:51,333 - Regardez ici. - [Liana rit] 480 00:26:54,041 --> 00:26:56,083 ♪ Vent qui me porte ♪ 481 00:26:56,916 --> 00:26:59,166 ♪ Où est-ce que je veux aller ♪ 482 00:26:59,250 --> 00:27:01,666 ♪ Et là où je ne veux pas ♪ 483 00:27:07,208 --> 00:27:11,708 ♪ Pour que... ♪ 484 00:27:11,791 --> 00:27:15,125 ♪ Je te veux, des ailes, si... ♪ 485 00:27:16,291 --> 00:27:22,500 ♪ J'ai du vent ♪ 486 00:27:22,583 --> 00:27:25,083 ♪ À l'intérieur ♪ 487 00:27:27,250 --> 00:27:30,166 [femme à la télé] C'est pourquoi le cordon ombilical est conservé intact 488 00:27:30,250 --> 00:27:32,125 pendant quelques minutes après la naissance, 489 00:27:32,208 --> 00:27:34,083 pour permettre au sang de circuler... 490 00:27:34,166 --> 00:27:35,625 Donne ta main. Rapide. 491 00:27:35,708 --> 00:27:37,041 [Tomas mâchant] 492 00:27:37,916 --> 00:27:38,750 Je l'ai senti. 493 00:27:38,833 --> 00:27:40,041 - L'avez-vous ressenti ? - Je le sens. 494 00:27:40,791 --> 00:27:41,625 Ici aussi. 495 00:27:44,166 --> 00:27:45,958 - Oh. - [Tomás hésite] 496 00:27:47,750 --> 00:27:50,583 ♪ Le vent vient et me montre ♪ 497 00:27:50,666 --> 00:27:53,125 ♪ Quelle est la force... ♪ 498 00:27:53,208 --> 00:27:55,625 [homme à la télé] Ouais, les amis, cela n'a pas fonctionné pour notre équipe cette fois. 499 00:27:55,708 --> 00:27:56,541 Le Brésil est arrivé... 500 00:27:56,625 --> 00:27:59,125 - [le public se plaint] - Merde ! Quel sac ! 501 00:27:59,208 --> 00:28:01,375 Attendez, les gars ! Les gars, ensuite ! 502 00:28:01,458 --> 00:28:05,458 Le Brésil a hésité, mais cette fête ne faiblira pas, non ! 503 00:28:05,541 --> 00:28:07,500 [le public célèbre] 504 00:28:07,583 --> 00:28:08,916 [Oscar] Musique, DJ ! 505 00:28:09,000 --> 00:28:11,208 - [musique électronique] - Noyons ces chagrins ! 506 00:28:11,291 --> 00:28:12,416 [musique pour] 507 00:28:14,833 --> 00:28:16,916 [Tomás] Mateus va devenir cycliste tout comme son père. 508 00:28:17,541 --> 00:28:18,541 Matthieu ? 509 00:28:18,625 --> 00:28:19,750 J'ai aimé. 510 00:28:20,250 --> 00:28:22,000 Matthieu est génial. 511 00:28:22,500 --> 00:28:24,916 Matthieu signifie don de Dieu. 512 00:28:25,916 --> 00:28:27,083 C'est ce qu'il est. 513 00:28:27,166 --> 00:28:29,458 - Cadeau de Dieu. - [battement de coeur] 514 00:28:30,791 --> 00:28:33,125 [le battement de coeur continue] 515 00:28:35,208 --> 00:28:37,416 [Sílvia] C'est le cœur de l'autre bébé, 516 00:28:38,166 --> 00:28:39,958 ce qui est également génial. 517 00:28:41,041 --> 00:28:42,791 Matthew, notre bébé, 518 00:28:43,833 --> 00:28:47,166 est installé en position céphalique, 519 00:28:48,125 --> 00:28:49,250 près du col. 520 00:28:49,333 --> 00:28:50,958 Il sera le premier à naître. 521 00:28:51,041 --> 00:28:52,583 Toujours plus grand que son frère. 522 00:28:53,583 --> 00:28:54,500 Super. 523 00:28:55,416 --> 00:28:56,833 Je veux un accouchement normal. 524 00:28:57,458 --> 00:28:58,416 [Silvia] Bien sûr. 525 00:28:58,500 --> 00:29:01,041 Nous pouvons essayer Si tout va bien d'ici là. 526 00:29:01,125 --> 00:29:04,583 Nous évaluons au fur et à mesure que chaque semaine passe, d'accord ? 527 00:29:06,041 --> 00:29:08,041 [musique mélancolique] 528 00:29:15,375 --> 00:29:16,416 Par ici, madame. 529 00:29:16,500 --> 00:29:17,708 - Merci. - S'il te plaît. 530 00:29:21,083 --> 00:29:22,333 [buzz des enfants] 531 00:29:22,416 --> 00:29:23,916 [femme] Pareil. 532 00:29:24,000 --> 00:29:24,833 Oui. 533 00:29:29,208 --> 00:29:30,333 C’est le cas. 534 00:29:30,416 --> 00:29:31,625 Il l'a toujours. 535 00:29:31,708 --> 00:29:34,250 Pour qui ? Pour moi? 536 00:29:34,791 --> 00:29:36,083 Comme c'est beau ! 537 00:29:36,583 --> 00:29:37,791 J'ai adoré ! 538 00:29:37,875 --> 00:29:38,708 Pour moi? 539 00:29:39,750 --> 00:29:40,833 Merci. 540 00:29:42,875 --> 00:29:44,041 J'ai adoré ! 541 00:29:44,125 --> 00:29:45,125 [la femme rit] 542 00:29:47,166 --> 00:29:48,666 Elle t'aimait bien. 543 00:29:48,750 --> 00:29:50,166 - [la femme rit] - [Liana rit] 544 00:29:50,250 --> 00:29:51,416 Elle est timide. 545 00:29:53,000 --> 00:29:55,041 [Liana] Tout est si bien pris en charge ici, n'est-ce pas ? 546 00:29:55,541 --> 00:29:56,875 Mais je pense que c'est triste. 547 00:29:57,375 --> 00:30:00,458 Il faut savoir regarder. Parce que c'est beau aussi. 548 00:30:00,541 --> 00:30:01,791 [Liana] Tu viens souvent ? 549 00:30:02,541 --> 00:30:03,791 Je viens visiter. 550 00:30:04,416 --> 00:30:09,375 J'en profite et enseigne le travail manuel, Je raconte des histoires, je joue avec elles. 551 00:30:09,875 --> 00:30:12,000 Moi et mon mari. Sérgio ? 552 00:30:12,708 --> 00:30:16,083 Nous sommes en ligne pour l'adoption, Mais c'est un processus tellement long... 553 00:30:17,291 --> 00:30:18,583 Bonjour. 554 00:30:19,083 --> 00:30:20,333 Tout va bien ? Plaisir. 555 00:30:21,041 --> 00:30:22,083 Sérgio. 556 00:30:22,166 --> 00:30:23,291 Liane. 557 00:30:23,375 --> 00:30:25,666 - [Sérgio] Ravi de te rencontrer, Liana. - Plaisir. Je m'appelle Bétina. 558 00:30:25,750 --> 00:30:27,083 Bienvenue Liane. 559 00:30:27,166 --> 00:30:28,875 Excusez-moi, je vais la voler un peu. 560 00:30:28,958 --> 00:30:31,083 - Bébé, je vais te montrer quelque chose. - [Betina] Quoi ? 561 00:30:34,000 --> 00:30:35,958 [la porte s'ouvre] 562 00:30:37,375 --> 00:30:38,958 - Regardez là. - Liane ? 563 00:30:39,958 --> 00:30:41,541 Es-tu toujours là ? 564 00:30:41,625 --> 00:30:44,000 Il en est ainsi. Je ne peux pas appeler de taxi. 565 00:30:44,083 --> 00:30:45,416 [Betina] Tu veux un tour ? 566 00:30:46,458 --> 00:30:48,541 - [Sérgio] On t'emmène. - Il en est sûr ? 567 00:30:48,625 --> 00:30:50,375 - Bien sûr! Nous vous emmènerons. - Bien sûr! 568 00:30:50,958 --> 00:30:52,375 - Viens avec nous. - Allez. 569 00:30:52,458 --> 00:30:54,750 - Je ne veux pas te causer de problèmes. - [Sérgio] Quel métier ? 570 00:30:54,833 --> 00:30:56,666 C'est la voiture qui le prend. [rires] 571 00:30:57,333 --> 00:30:59,166 [Liana] Tu as le même métier de ma mère. 572 00:30:59,250 --> 00:31:00,791 - [Sérgio] Oh, ouais ? - [Betina rit] 573 00:31:01,291 --> 00:31:04,708 Et tu es très belle aussi avec les enfants de l'orphelinat. 574 00:31:04,791 --> 00:31:07,000 Nous avons toujours voulu avoir un enfant. 575 00:31:07,583 --> 00:31:10,875 [Sérgio] Crois-moi, l'autre jour j'ai rêvé qu'ils avaient laissé un bébé devant notre porte ? 576 00:31:10,958 --> 00:31:12,500 [Betina et Sérgio rient] 577 00:31:12,583 --> 00:31:14,041 - [Betina] Arrête ! - [Sérgio] C'est sérieux ! 578 00:31:14,125 --> 00:31:17,750 Arrêtez, je suis excité ! Je suis excité à ce sujet ! 579 00:31:17,833 --> 00:31:19,583 Je pense que je peux t'aider. 580 00:31:19,666 --> 00:31:21,500 [musique réfléchissante] 581 00:31:21,583 --> 00:31:23,416 Pouvons-nous prendre un café ? 582 00:31:26,291 --> 00:31:27,541 [Betina] Je ne comprends pas. 583 00:31:29,291 --> 00:31:31,208 Vous ne voulez pas être avec votre enfant ? 584 00:31:32,000 --> 00:31:32,958 C'est mon mari. 585 00:31:34,750 --> 00:31:36,750 Mon mari ne veut pas avoir d'enfants. 586 00:31:38,208 --> 00:31:40,083 Mais je suis très religieux. Je... 587 00:31:40,583 --> 00:31:42,375 Je ne veux pas l'enlever. Je suis contre. 588 00:31:43,750 --> 00:31:46,250 Et j'ai décidé de livrer mon fils en adoption. 589 00:31:47,000 --> 00:31:50,583 Mais si je peux choisir, Je veux choisir et je te choisis. 590 00:31:51,166 --> 00:31:53,375 [halètement] Désolé, Liana, 591 00:31:54,791 --> 00:31:56,916 mais je pense à ça tout est très étrange. 592 00:31:58,375 --> 00:32:00,625 Sans passer par le tribunal, rien, je ne sais pas. 593 00:32:01,500 --> 00:32:02,541 [Betina] Sergio, 594 00:32:03,833 --> 00:32:05,833 Elle a des problèmes dans son mariage. 595 00:32:06,916 --> 00:32:09,875 - Et nous avons toujours voulu avoir un enfant. - Je connais mon amour. 596 00:32:10,666 --> 00:32:12,416 Mais c'est une adoption illégale. 597 00:32:13,000 --> 00:32:14,416 Vous pouvez me faire confiance. 598 00:32:17,375 --> 00:32:18,458 [Betina soupire] 599 00:32:20,083 --> 00:32:22,208 Ils forment un couple formidable. 600 00:32:22,291 --> 00:32:23,333 [Tomas hoche la tête] 601 00:32:23,958 --> 00:32:26,958 Ils font la queue depuis longtemps, fou à adopter. 602 00:32:28,208 --> 00:32:30,833 Ils habitent à proximité. Elle est également enseignante. 603 00:32:34,041 --> 00:32:35,416 Tomas, écoute-moi. 604 00:32:38,416 --> 00:32:40,000 C'est la solution pour nous. 605 00:32:40,708 --> 00:32:41,583 [Tomas soupire] 606 00:32:41,666 --> 00:32:44,291 Quand tu les rencontres, vous serez d'accord avec moi. 607 00:32:45,791 --> 00:32:47,416 Je vais y parvenir. Crois-moi. 608 00:32:49,583 --> 00:32:50,500 Laisse-moi... 609 00:32:55,041 --> 00:32:56,250 [expire] 610 00:33:00,541 --> 00:33:01,416 C'est tout. 611 00:33:02,458 --> 00:33:04,458 [musique troublante] 612 00:33:13,750 --> 00:33:15,166 [bourdonnement] 613 00:33:19,625 --> 00:33:22,541 [battement électronique] 614 00:33:38,375 --> 00:33:39,250 [Oscar] Parlez. 615 00:33:39,750 --> 00:33:40,625 Que veux-tu? 616 00:33:43,041 --> 00:33:43,916 Merci, frère. 617 00:33:44,916 --> 00:33:46,666 Allez, Mojito ? Qui va, qui va ? 618 00:33:49,125 --> 00:33:49,958 Et là ? 619 00:33:52,041 --> 00:33:53,000 Quoi de neuf, mon frère ? 620 00:33:53,083 --> 00:33:55,166 Plein, hein ? Belle réussite. 621 00:33:55,958 --> 00:33:58,125 Oui, grand succès ici. Vas-tu boire quelque chose ? 622 00:33:59,500 --> 00:34:00,625 Ce pourrait être une bière. 623 00:34:03,708 --> 00:34:05,000 [musique électronique pour] 624 00:34:08,875 --> 00:34:09,708 Ah. 625 00:34:10,333 --> 00:34:12,333 La discothèque de votre petit ami est en plein essor. 626 00:34:13,583 --> 00:34:15,166 Ce n'est pas mon petit ami. 627 00:34:16,708 --> 00:34:19,375 Ce type va encore se faire foutre. Cela ne vaut rien. 628 00:34:20,625 --> 00:34:21,791 [Liana gémit] 629 00:34:22,500 --> 00:34:24,875 Mon Dieu ! Ils n'arrêtent pas de bouger. 630 00:34:25,583 --> 00:34:27,958 On dirait qu'ils le font une fête à l'intérieur. 631 00:34:29,166 --> 00:34:30,541 Matthieu le fait. 632 00:34:32,541 --> 00:34:34,708 Vous ne pouvez pas reprogrammer ce rendez-vous, n'est-ce pas ? 633 00:34:35,750 --> 00:34:38,750 Je ne peux pas reprogrammer. C'était le seul moment dont disposait Sílvia. 634 00:34:39,333 --> 00:34:42,500 [Tomas] Vraiment ? Aujourd'hui, je ne pourrai pas y aller certainement pas. 635 00:34:44,333 --> 00:34:47,666 Aucun problème. Je vous dirai comment c'était plus tard. 636 00:34:49,500 --> 00:34:51,375 Je t'attends, grand garçon. 637 00:34:52,833 --> 00:34:53,708 [Liana rit faiblement] 638 00:35:05,250 --> 00:35:07,208 [battement de coeur] 639 00:35:08,041 --> 00:35:10,041 [Sílvia] Mateus est génial. 640 00:35:10,666 --> 00:35:12,125 Et vous, comment vas-tu ? 641 00:35:12,833 --> 00:35:14,625 Juste un peu fatigué. 642 00:35:14,708 --> 00:35:17,458 Naturel, non ? Elle est déjà très avancée dans sa grossesse. 643 00:35:17,541 --> 00:35:20,791 En fait, c'est un excellent moment. 644 00:35:20,875 --> 00:35:23,750 Y a-t-il quelque chose que tu veux me demander, 645 00:35:23,833 --> 00:35:25,541 que veux-tu me dire ? 646 00:35:26,125 --> 00:35:28,541 Non, je vais bien. Je ne peux pas attendre. 647 00:35:28,625 --> 00:35:30,333 Ce sera à tout moment. 648 00:35:30,833 --> 00:35:33,250 Tous deux sont déjà en position céphalique. 649 00:35:33,333 --> 00:35:37,375 Mateus, hé, il est déjà là, 650 00:35:37,458 --> 00:35:39,458 et l'autre est un peu plus haut. 651 00:35:41,000 --> 00:35:42,708 Je veux accoucher à la maison, Sílvia. 652 00:35:44,625 --> 00:35:46,166 - Naturel. - À la maison? 653 00:35:46,666 --> 00:35:49,541 Certainement pas. Complètement contre-indiqué. 654 00:35:50,125 --> 00:35:51,750 Je n'ai pas peur de ressentir de la douleur. 655 00:35:51,833 --> 00:35:53,083 Cela n'a rien à voir avec la douleur. 656 00:35:53,166 --> 00:35:56,208 C'est pour votre sécurité, pour la sécurité de vos enfants. 657 00:35:56,750 --> 00:35:59,750 La naissance de jumeaux est toujours une source d'inspiration un peu plus de soin. 658 00:36:00,416 --> 00:36:04,416 Nous pouvons essayer l'accouchement naturel à la maternité, si tout va bien. 659 00:36:06,583 --> 00:36:07,541 [Liana] On a fini ? 660 00:36:08,041 --> 00:36:08,916 [Silvia] Presque. 661 00:36:09,000 --> 00:36:10,291 [pulsation] 662 00:36:10,791 --> 00:36:11,916 [Silvia] Hmm... 663 00:36:14,041 --> 00:36:14,958 Ici, oh. 664 00:36:15,708 --> 00:36:17,500 Bébé deux est également génial. 665 00:36:18,583 --> 00:36:20,583 Toujours plus petit que son frère. 666 00:36:21,416 --> 00:36:24,958 Mais, oh, le cœur bat la chamade. C'est un guerrier. 667 00:36:26,500 --> 00:36:27,625 [Liana grogne] 668 00:36:27,708 --> 00:36:28,625 Guerrier. 669 00:36:30,833 --> 00:36:33,083 - Va appeler Marcos. - Des cadres ? 670 00:36:33,166 --> 00:36:34,708 Des cadres ? 671 00:36:35,833 --> 00:36:37,916 Elle a pensé à l'appeler Marcos. 672 00:36:38,416 --> 00:36:39,833 [Liana] Puis-je l'appeler ainsi ? 673 00:36:39,916 --> 00:36:41,125 Bien sûr ! 674 00:36:41,208 --> 00:36:45,375 Liana, Sérgio et moi sommes là je vous souhaite un bon moment. 675 00:36:45,458 --> 00:36:46,416 [Liana] Merci. 676 00:36:49,208 --> 00:36:50,625 [musique mélancolique] 677 00:36:51,208 --> 00:36:52,375 [soupirs] 678 00:37:00,916 --> 00:37:03,208 [Tomás] Nous allons avoir du trafic, n'est-ce pas ? 679 00:37:03,291 --> 00:37:05,500 - [Liana] C'est un jour férié, non ? Normale. - [Tomas] Ouais. 680 00:37:08,708 --> 00:37:10,166 Laissez-moi l'ouvrir pour vous. 681 00:37:10,250 --> 00:37:12,458 [Liana prend une profonde inspiration et expire] 682 00:37:13,083 --> 00:37:13,916 Tout va bien là-bas ? 683 00:37:14,666 --> 00:37:16,416 Tous. Mal de dos uniquement. 684 00:37:16,958 --> 00:37:18,375 Juste un mal de dos ? 685 00:37:18,916 --> 00:37:20,625 - Hmm? - Toujours porté disparu. 686 00:37:22,000 --> 00:37:22,875 Donc c'est bon. 687 00:37:23,708 --> 00:37:25,125 Je pourrais rester à Rio, 688 00:37:25,208 --> 00:37:27,625 mais depuis que Sílvia lui a donné la permission de voyager, 689 00:37:28,375 --> 00:37:29,541 voyageons. 690 00:37:29,625 --> 00:37:30,458 Allons-y. 691 00:37:31,708 --> 00:37:32,708 [Tomás] Merci, Isaiah. 692 00:37:32,791 --> 00:37:35,083 La commande arrivera toujours, Mais gardez-le en sécurité et je le récupérerai au retour. 693 00:37:35,166 --> 00:37:37,000 [Isaías] Laissez-moi faire, Seu Tomás. Bon voyage. 694 00:37:37,083 --> 00:37:37,958 Merci. 695 00:37:54,541 --> 00:37:55,375 [soupirs] 696 00:37:58,291 --> 00:37:59,708 Attends, laisse-moi t'aider. 697 00:38:05,166 --> 00:38:06,041 Oups, oups. 698 00:38:06,791 --> 00:38:08,458 - [Liana soupire] - Est-ce que tout va bien ? 699 00:38:08,541 --> 00:38:10,291 - [Liana grogne] - [Tomas hoche la tête] 700 00:38:21,041 --> 00:38:22,166 [expire] 701 00:38:27,333 --> 00:38:28,291 [grognements] 702 00:38:29,833 --> 00:38:30,666 Ai-je lu ? 703 00:38:32,250 --> 00:38:33,083 Ai-je lu ? 704 00:38:33,583 --> 00:38:34,833 Pourquoi donc? 705 00:38:35,666 --> 00:38:37,333 J'ai pensé qu'il serait préférable de l'apporter. 706 00:38:38,416 --> 00:38:39,250 Eh bien... 707 00:38:43,166 --> 00:38:44,166 [Liana renifle] 708 00:38:50,875 --> 00:38:51,791 [renifle] 709 00:38:53,083 --> 00:38:53,916 [soupirs] 710 00:38:54,500 --> 00:38:55,375 [halètement] 711 00:38:55,458 --> 00:38:57,791 [musique pleine de suspense] 712 00:38:59,083 --> 00:39:01,083 [haletant] 713 00:39:08,666 --> 00:39:10,041 [Tomás] Nous retournons à Rio. 714 00:39:10,125 --> 00:39:11,208 Il n'y a plus de temps. 715 00:39:12,166 --> 00:39:14,708 Alors on y va dans un hôpital ici en ville. 716 00:39:14,791 --> 00:39:17,333 - Je ne vais nulle part. - [Tomás] Oui, vas-y ! 717 00:39:17,416 --> 00:39:19,875 Je le ferai savoir à Sílvia. Elle nous y retrouvera. 718 00:39:21,041 --> 00:39:22,000 [Liana soupire] 719 00:39:22,625 --> 00:39:24,416 [musique tendue] 720 00:39:24,500 --> 00:39:26,958 [Tomás] Bonjour, Sílvia ? J'ai besoin de te parler. 721 00:39:27,541 --> 00:39:29,000 Revenez vers moi de toute urgence. 722 00:39:30,000 --> 00:39:32,250 Sílvia ne répond pas. Merde! 723 00:39:32,333 --> 00:39:33,583 [Liana grogne] 724 00:39:34,750 --> 00:39:36,125 [Tomás] Qu'est-ce que tu fais ? 725 00:39:36,708 --> 00:39:37,583 Aide-moi ici. 726 00:39:38,291 --> 00:39:40,166 - Non, nous allons à l'hôpital. - Aide-moi ici ! 727 00:39:40,875 --> 00:39:43,500 - Ce sera ici, Tomas. - Non, je vais tirer la voiture. 728 00:39:44,000 --> 00:39:45,500 [Liana soupire] 729 00:39:46,125 --> 00:39:47,666 [prend une profonde inspiration] 730 00:39:53,208 --> 00:39:55,458 [moteur de voiture] 731 00:39:56,416 --> 00:39:57,583 [Liana gémit] 732 00:40:00,791 --> 00:40:02,416 [halètement] 733 00:40:02,500 --> 00:40:04,125 [haletant] 734 00:40:09,958 --> 00:40:10,791 [Tomás] Liane ? 735 00:40:11,291 --> 00:40:12,333 Liane! 736 00:40:15,458 --> 00:40:16,541 Liane! 737 00:40:22,875 --> 00:40:24,583 [Tomás renifle] 738 00:40:25,208 --> 00:40:26,166 Liane ! 739 00:40:27,041 --> 00:40:28,333 [haletant] 740 00:40:29,333 --> 00:40:30,291 [Tomás] Liane ! 741 00:40:32,541 --> 00:40:33,583 Liane! 742 00:40:33,666 --> 00:40:35,791 [haletant] 743 00:40:41,625 --> 00:40:42,458 Liane ! 744 00:40:42,541 --> 00:40:44,916 [halètement] 745 00:40:45,916 --> 00:40:48,083 [grognements, pantalons] 746 00:40:48,916 --> 00:40:51,250 [grognant et pleurant] 747 00:40:56,666 --> 00:40:57,666 [Tomás] Liane ! 748 00:40:58,250 --> 00:40:59,625 [gémissements et halètements] 749 00:41:00,250 --> 00:41:01,250 [expire] 750 00:41:01,875 --> 00:41:02,833 [Tomás] Liane ! 751 00:41:02,916 --> 00:41:04,333 [Liana étouffe ses gémissements] 752 00:41:06,958 --> 00:41:08,750 [Liane haletante] 753 00:41:09,375 --> 00:41:10,875 [hurle] 754 00:41:11,375 --> 00:41:13,916 [gémissements] 755 00:41:14,000 --> 00:41:15,708 - [Tomás] Liana ? - [Liana halète] 756 00:41:17,833 --> 00:41:19,916 - Merde, Liana. - [Liana] C'est en train de naître. 757 00:41:20,000 --> 00:41:22,833 - [Tomas] Hein ? - Ça s'en vient, Tomas. Prends le sac. 758 00:41:22,916 --> 00:41:24,000 Prends le sac. 759 00:41:24,916 --> 00:41:26,541 - [Tomas] Merde. D'accord. - Le sac, Tomas ! 760 00:41:26,625 --> 00:41:28,083 [Tomas haletant] 761 00:41:29,083 --> 00:41:31,166 [haletant] 762 00:41:32,666 --> 00:41:33,875 [grognements] 763 00:41:34,833 --> 00:41:36,708 [haletant] 764 00:41:39,625 --> 00:41:40,708 [Tomas] D'accord. 765 00:41:40,791 --> 00:41:42,791 - [Liana] Viens. [gémissements] - [Tomas] D'accord. Il parle. 766 00:41:42,875 --> 00:41:44,500 Parle, mon amour. Que dois-je faire? 767 00:41:44,583 --> 00:41:47,041 - Parle, qu'est-ce que je fais ? Il y a? - [pleurant] Prends-le ! 768 00:41:47,666 --> 00:41:48,500 Poignée. 769 00:41:49,000 --> 00:41:51,708 [Liana crie] 770 00:41:51,791 --> 00:41:53,708 Je le vois. Il arrive. 771 00:41:53,791 --> 00:41:56,708 - [Liana grogne et crie] - Viens, viens, viens. 772 00:41:58,833 --> 00:41:59,666 Mon Dieu! 773 00:41:59,750 --> 00:42:01,333 - [Liana crie] - [Tomás] Mon fils ! 774 00:42:01,416 --> 00:42:03,291 [bébé pleure] 775 00:42:04,750 --> 00:42:05,583 [Liane] Ici. 776 00:42:15,083 --> 00:42:16,375 C'est mon fils. 777 00:42:16,458 --> 00:42:17,875 [Liana chuchote] Matthew. 778 00:42:17,958 --> 00:42:21,791 - [Tomás] Et maintenant ? - Prenez le fil. Le fil, dans la poche extérieure. 779 00:42:22,500 --> 00:42:24,291 [Liana] Le fil. Et les ciseaux. 780 00:42:25,000 --> 00:42:25,958 Là. 781 00:42:26,041 --> 00:42:27,833 [Liane haletante] 782 00:42:30,833 --> 00:42:32,541 [bébé pleure] 783 00:42:32,625 --> 00:42:33,833 [Tomás] Puis-je le couper ? 784 00:42:34,416 --> 00:42:35,833 - Puis-je le couper ? - Aller. 785 00:42:39,875 --> 00:42:42,250 [Liana gémit] 786 00:42:42,333 --> 00:42:44,208 Je vais le prendre. Chut... 787 00:42:44,291 --> 00:42:45,208 Je le prends, je le prends. 788 00:42:45,291 --> 00:42:47,291 - Chut... - [Liane haletante] 789 00:42:49,458 --> 00:42:50,583 [Liana gémit] 790 00:42:53,291 --> 00:42:54,625 [haletant] 791 00:42:59,041 --> 00:43:01,375 - [bébé crie] - Où vas-tu ? 792 00:43:01,458 --> 00:43:02,416 [Liana tousse] 793 00:43:03,875 --> 00:43:06,833 [grognement] 794 00:43:06,916 --> 00:43:08,416 [chuchote] Matthieu, mon fils. 795 00:43:08,500 --> 00:43:10,125 Écoute, calme-toi, calme-toi, calme-toi. 796 00:43:10,208 --> 00:43:11,541 Calme-toi. 797 00:43:11,625 --> 00:43:14,458 Chut... 798 00:43:14,541 --> 00:43:15,708 [Liana gémit] 799 00:43:20,125 --> 00:43:20,958 Thomas ? 800 00:43:23,875 --> 00:43:25,416 [hurle] Tomas ! 801 00:43:26,875 --> 00:43:28,375 Thomas ! 802 00:43:32,875 --> 00:43:34,875 Tomas, l'autre ! 803 00:43:36,916 --> 00:43:38,583 [hurle] 804 00:43:40,833 --> 00:43:42,875 [musique tendue] 805 00:43:43,458 --> 00:43:44,916 Tomas, l'autre ! 806 00:43:46,000 --> 00:43:47,541 [haletant] 807 00:43:52,625 --> 00:43:53,875 [hurle] Tomas ! 808 00:43:55,208 --> 00:43:57,333 Aide-moi, Tomas ! 809 00:43:59,750 --> 00:44:00,875 Thomas ! 810 00:44:01,458 --> 00:44:02,875 [grognements] 811 00:44:04,166 --> 00:44:05,416 Thomas ! 812 00:44:06,583 --> 00:44:07,708 Thomas ! 813 00:44:09,625 --> 00:44:11,500 [gémissant] 814 00:44:13,083 --> 00:44:15,041 [halètements et gémissements] 815 00:44:15,125 --> 00:44:17,458 - [Tomás] Allez. -Thomas. 816 00:44:20,791 --> 00:44:21,708 [Tomas] Allez. 817 00:44:22,750 --> 00:44:23,583 Il vient. 818 00:44:24,250 --> 00:44:25,833 [Liane grognant] 819 00:44:29,250 --> 00:44:30,083 Allez ! 820 00:44:30,791 --> 00:44:32,791 [grognement] 821 00:44:33,500 --> 00:44:35,208 [halètements et cris] 822 00:44:36,458 --> 00:44:38,458 [haletant] 823 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 [halètement] 824 00:44:41,791 --> 00:44:43,500 [haletant et haletant] 825 00:44:46,125 --> 00:44:47,041 Qu'est-ce que c'était ? 826 00:44:49,083 --> 00:44:50,625 Que lui est-il arrivé, Tomas ? 827 00:44:52,083 --> 00:44:53,083 Thomas ? 828 00:44:53,166 --> 00:44:54,458 Donnez-le-moi ! 829 00:44:55,708 --> 00:44:56,916 Mon fils. 830 00:44:57,708 --> 00:44:59,833 Il est violet, je ne sais pas. Que dois-je faire? 831 00:44:59,916 --> 00:45:02,916 - Je ne sais pas. Il est violet. - Retournez-vous et frappez-le dans le dos. 832 00:45:03,000 --> 00:45:05,375 Frappez le dos. Massez votre dos. 833 00:45:05,958 --> 00:45:06,833 Comme ça? 834 00:45:09,416 --> 00:45:11,416 [tapotements rythmiques] 835 00:45:11,500 --> 00:45:12,916 [Liane haletante] 836 00:45:14,708 --> 00:45:16,708 [les caresses continuent] 837 00:45:20,416 --> 00:45:22,416 [musique solennelle] 837 00:45:23,305 --> 00:46:23,553 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm